1
00:00:06,032 --> 00:00:08,820
ഗാവിൻ ബെൽസൺ എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടാം
അയാൾക്ക് പൈഡ് പൈപ്പർ ഉണ്ടെന്ന്?

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മുഴുവൻ വ്യവഹാരവും ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,050
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ റിച്ചി...

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,906
പിന്നെ എനിക്ക് നീ ആവണം
എന്നോട് തികച്ചും നേരെ...

5
00:00:16,930 --> 00:00:20,460
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പൈഡ് പൈപ്പർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,430
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഹൂളിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

7
00:00:23,930 --> 00:00:27,470
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മൊബൈൽ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള ഗുണനിലവാര ഉറപ്പ്.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,570
ഇതിന് കംപ്രഷനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

9
00:00:30,010 --> 00:00:31,810
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ സമയത്ത് കംപ്രഷൻ ഡിവിഷൻ.

10
00:00:32,140 --> 00:00:34,880
ഹൂളി സമയത്ത് നിങ്ങൾ പൈഡ് പൈപ്പറിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

11
00:00:35,210 --> 00:00:37,856
അല്ലെങ്കിൽ ഹൂലി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ

12
00:00:37,880 --> 00:00:41,296
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, റിച്ചി?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,080
കൊള്ളാം. വഴിയിൽ,

14
00:00:44,450 --> 00:00:47,120
അത് എപ്പോഴും എന്നോട് പറയൂ...
അത് സ്വയം പറയുക.

15
00:00:47,460 --> 00:00:50,660
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു ജൂറിയും അത് ചെയ്യും.

16
00:00:50,990 --> 00:00:53,830
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. സത്യമാണ്.

17
00:00:54,200 --> 00:00:56,060
കൊള്ളാം. അത് സമമായിരുന്നു
മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

18
00:00:56,400 --> 00:00:59,176
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ പറയുക.

19
00:00:59,200 --> 00:01:01,370
അതെ, ശരി. നോക്കൂ...

20
00:01:03,400 --> 00:01:05,070
(നിശ്വാസം) ഞങ്ങൾ ഇത് വിജയിക്കും, അല്ലേ?

21
00:01:05,410 --> 00:01:08,286
റിച്ചി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വെറുതെ എങ്കിൽ
എന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്...

22
00:01:08,310 --> 00:01:10,886
പിന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ പറയരുത്...

23
00:01:10,910 --> 00:01:13,326
ഗാവിന് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

24
00:01:13,350 --> 00:01:15,480
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ഭീഷണി വ്യവഹാരമാണ്

25
00:01:15,880 --> 00:01:19,320
വരെ നിങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ന്യൂക്ലിയസ് വിപണിയിൽ വന്നതിന് ശേഷം.

26
00:01:19,650 --> 00:01:22,390
ഇതിന് സാധാരണ ബോയിലർ പ്ലേറ്റ് അസംബന്ധം ഉണ്ട്:

27
00:01:22,720 --> 00:01:25,520
"കരാർ ലംഘനം," "അന്യായമായ സമ്പുഷ്ടീകരണം,"

28
00:01:25,990 --> 00:01:29,906
"നോൺ-അഭ്യർത്ഥനയുടെ ലംഘനം"
ഡൊണാൾഡ് ഡൺ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിയമിക്കുന്നു.

29
00:01:29,930 --> 00:01:32,100
ജാരെഡ്. ഞങ്ങൾ അവനെ ജാരെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

30
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
പുറത്തുകടക്കാൻ അവൻ്റെ പേര് മാറ്റുന്നു
അത്... ബുദ്ധിമാനും എന്നാൽ അപ്രസക്തമാണ്,

31
00:01:35,530 --> 00:01:38,546
കാരണം നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് അവകാശവാദങ്ങൾ.

32
00:01:38,570 --> 00:01:40,810
പിന്നെ നമ്മൾ ഇത് ജയിക്കും...

33
00:01:41,170 --> 00:01:43,110
- നല്ലത്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കേണ്ടിവരും.

34
00:01:43,440 --> 00:01:46,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനല്ലേ?

35
00:01:46,550 --> 00:01:48,986
ഞാൻ ഒരു വ്യവഹാരക്കാരനല്ല. അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.

36
00:01:49,010 --> 00:01:50,720
മറ്റൊരു അഭിഭാഷകനോ? ശരിക്കും?

37
00:01:51,080 --> 00:01:53,620
അഭിഭാഷകർ, റിച്ചി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെ കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:01:54,020 --> 00:01:57,090
IP ഉള്ള ഒരു യുവ സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ്
അതിൻ്റെ തലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കേസ്?

39
00:01:57,460 --> 00:02:00,290
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് വേണ്ട
ആ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

40
00:02:01,890 --> 00:02:04,006
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

41
00:02:04,030 --> 00:02:07,700
ഞാൻ ആ ടീം ഉള്ള ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

42
00:02:08,070 --> 00:02:10,800
അതെ. അത്... വെറുതെ
ശരിക്കും ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

43
00:02:11,200 --> 00:02:14,586
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ ആൾ പറയുന്നു
കൊഴുത്ത ടേം ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബുക്കാക്കി.

44
00:02:14,610 --> 00:02:16,310
ബിസിനസിലേക്ക് സ്വാഗതം, റിച്ചി.

45
00:02:16,810 --> 00:02:20,226
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗുമായി ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിയമപരമായ ഫീസ് ഇടപാടിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

46
00:02:20,250 --> 00:02:22,756
നിനക്ക് രവിഗയെ കിട്ടി. നിങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

47
00:02:22,780 --> 00:02:24,880
ശാന്തമാകൂ.

48
00:02:25,250 --> 00:02:28,220
"ഞങ്ങൾ പുറത്തായി"? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്"?

49
00:02:29,890 --> 00:02:31,720
സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായില്ലേ?

50
00:02:32,120 --> 00:02:36,060
രവിഗയിലെ ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്
പൈഡ് പൈപ്പർ ഫണ്ടിംഗ് ബിസിനസ്,

51
00:02:36,430 --> 00:02:39,206
കുറഞ്ഞത് ഹൂളി സമയത്ത്
കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു.

52
00:02:39,230 --> 00:02:41,130
ആ സ്യൂട്ട് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

53
00:02:41,470 --> 00:02:43,916
അസംബന്ധം ഒരു അല്ല
ക്വാണ്ടിഫൈയബിൾ മെട്രിക്, മോണിക്ക.

54
00:02:43,940 --> 00:02:45,500
റിസ്ക് ആണ്.

55
00:02:45,900 --> 00:02:48,470
ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഘട്ട കമ്പനിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്,

56
00:02:48,840 --> 00:02:50,540
എന്നാൽ ആ അനിശ്ചിതത്വം കൂട്ടുക
ഒരു നിയമപരമായ ക്ലൗഡ് ഉപയോഗിച്ച്

57
00:02:50,980 --> 00:02:53,380
കമ്പനിയുടെ ബുദ്ധിജീവിയുടെ മേൽ
സ്വത്ത്, അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

58
00:02:53,810 --> 00:02:56,980
അത് സാമ്പത്തികം മാത്രമാണ്
അപകടം. നിയമപരമായ അപകടവുമുണ്ട്.

59
00:02:57,480 --> 00:03:00,250
നമുക്ക് ഗാവിനിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം
സഹായിച്ചതിന് ബെൽസൻ്റെ കേസ്.

60
00:03:00,620 --> 00:03:04,466
പിന്നെ ഒരു രാഷ്ട്രീയമുണ്ട്
റിസ്ക്... സ്ഥാപനത്തിന്,

61
00:03:04,490 --> 00:03:06,260
പക്ഷെ അതിൻ്റെ പുതിയ നേതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും.

62
00:03:06,660 --> 00:03:09,960
എന്നെ ശക്തമായി പരിശോധിക്കുന്നു
അകത്തും പുറത്തും നിന്ന്.

63
00:03:10,460 --> 00:03:14,276
പീറ്ററിന് ശേഷമുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ തീരുമാനം എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അത്തരം സംശയാസ്പദമായ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളുമായി ഒന്നായിരിക്കുക.

64
00:03:14,300 --> 00:03:15,600
അത് അടിസ്ഥാനപരമായ തീരുമാനമാണ്.

65
00:03:15,930 --> 00:03:17,630
ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് ഇത് പറയും?

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,800
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, അത് മികച്ചതാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ

67
00:03:21,170 --> 00:03:25,370
വിവരങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുക
ഊഷ്മളതയും അനുകമ്പയും കൊണ്ട്.

68
00:03:27,440 --> 00:03:28,586
ശരി.

69
00:03:28,610 --> 00:03:30,326
മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം...

70
00:03:30,350 --> 00:03:31,880
അവരോട് പറയുമ്പോൾ അനാകർഷകമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

71
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
ഞാൻ ഒരു പഠനം വായിച്ചു. കുറവ് ലൈംഗികത
അവർ നിങ്ങളോട് തോന്നുന്ന താൽപ്പര്യം,

72
00:03:35,220 --> 00:03:38,126
അതിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് കുറവാണ്
ആയിരിക്കും. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,

73
00:03:38,150 --> 00:03:39,696
എന്നാൽ അത് വിശ്വസനീയമാണ്.

74
00:03:39,720 --> 00:03:43,960
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ... ബീജ് എൻസെംബിൾ

75
00:03:44,290 --> 00:03:47,530
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വന്നത്... ചൊവ്വാഴ്ച?

76
00:03:51,082 --> 00:03:53,626
രവിഗയിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്,

77
00:03:53,650 --> 00:03:56,136
ആ തീരുമാനവുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

78
00:03:56,160 --> 00:03:58,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

79
00:03:59,290 --> 00:04:01,230
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കമ്പനി

80
00:04:01,590 --> 00:04:03,876
റിച്ചാർഡ് അവരോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

81
00:04:03,900 --> 00:04:05,130
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

82
00:04:05,500 --> 00:04:08,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്നതാണ് വസ്തുത
ക്ഷമിക്കണം എല്ലാം മികച്ചതാക്കുന്നു.

83
00:04:08,500 --> 00:04:10,540
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

84
00:04:11,000 --> 00:04:14,116
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണ്ട മോണിക്ക.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും

85
00:04:14,140 --> 00:04:16,316
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

86
00:04:16,340 --> 00:04:18,610
- വിശ്വസനീയം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ 5% ഓഹരിയുണ്ട്,

87
00:04:18,980 --> 00:04:20,610
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ലോറി പറഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും ബോർഡിൽ ഇരിക്കുക

88
00:04:20,950 --> 00:04:22,786
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മീറ്റിംഗുകൾക്ക് വരാം...

89
00:04:22,810 --> 00:04:24,050
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

90
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
ആദ്യം, മോണിക്ക, നീ അല്ല
നമ്മളിൽ ആരെയും ഒരു നിമിഷം പോലും കബളിപ്പിക്കുന്നു

91
00:04:27,290 --> 00:04:29,926
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തോടൊപ്പം-
വേദന എളുപ്പമാക്കാൻ.

92
00:04:29,950 --> 00:04:31,320
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ചിക്ക് ബ്രേക്ക്-അപ്പ് നീക്കമാണ്,

93
00:04:31,690 --> 00:04:34,636
നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഒന്നുകിൽ. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

94
00:04:34,660 --> 00:04:37,066
അതെ, ബീജ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിറമാണ്.

95
00:04:37,090 --> 00:04:38,976
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ശരത്കാലമാണ്.

96
00:04:39,000 --> 00:04:40,830
രണ്ടാമതായി, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

97
00:04:41,370 --> 00:04:45,100
ടേം ഷീറ്റുകളുടെ മൂന്നടി സ്റ്റാക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് ഉയർന്ന വിസികളിൽ നിന്ന്.

98
00:04:45,440 --> 00:04:48,286
അങ്ങനെ മുകളിലത്തെവൻ വീണു. ജെയ് ഇസഡ് പറയുന്നതുപോലെ,

99
00:04:48,310 --> 00:04:49,946
അടുത്തതിലേക്ക്.

100
00:04:49,970 --> 00:04:51,610
ജാരെഡ്, ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മികച്ച ഓഫർ?

101
00:04:51,940 --> 00:04:54,826
ഓ, അക്കങ്ങൾക്കും പ്രശസ്തിക്കും ഇടയിൽ,

102
00:04:54,850 --> 00:04:56,686
അത് കോൾമാൻ ബ്ലെയർ പങ്കാളികളായിരിക്കും.

103
00:04:56,710 --> 00:04:58,380
ഞാൻ പോയി മുഖം വച്ചു കൊണ്ട് വരാം.

104
00:04:58,850 --> 00:05:01,980
കോൾമാൻ ബ്ലെയറിനെ വിളിക്കൂ. അത് അവരോട് പറയൂ
സാന്താക്ലോസ് ഈ വർഷം ആദ്യം വരുന്നു,

105
00:05:02,320 --> 00:05:06,336
അവൻ ഒരു വലിയ ബാഗ് പൈഡ് പൈപ്പർ കൊണ്ടുവരുന്നു.

106
00:05:06,360 --> 00:05:08,606
ശരി, ഞാൻ ഈ മുറി വിടാൻ പോകുന്നു

107
00:05:08,630 --> 00:05:11,560
നിന്നോട് വിട പറയാതെ.

108
00:05:11,990 --> 00:05:15,230
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മുഖങ്ങളിൽ ഒന്ന് പുറത്ത്.

109
00:05:16,970 --> 00:05:18,870
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

110
00:05:19,200 --> 00:05:21,216
ആൺകുട്ടികൾ അൽപ്പം വികാരഭരിതരാണ്.

111
00:05:21,240 --> 00:05:23,210
ഇല്ല, എനിക്ക്... മനസ്സിലായി.

112
00:05:23,540 --> 00:05:25,440
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

113
00:05:25,810 --> 00:05:28,956
എന്നാൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ മികച്ച വിസിമാർ.

114
00:05:28,980 --> 00:05:30,986
നിനക്ക് സുഖമാകും.

115
00:05:31,010 --> 00:05:34,120
- ഞാൻ വെറുതെ...
- വെറുതെ എന്ത്?

116
00:05:34,580 --> 00:05:37,326
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് അവരോട് പറയുക
അവരുമായി ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആവേശമുണ്ട്

117
00:05:37,350 --> 00:05:39,290
വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

118
00:05:39,660 --> 00:05:41,690
ആക്കം കൂട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

119
00:05:43,690 --> 00:05:47,400
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

120
00:05:52,070 --> 00:05:55,069
?Seppuku17 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയതാണോ?
?www.addic7ed.com?

121
00:05:55,070 --> 00:05:58,016
ശരി, ഇത് ഒരുപാട് തകരും
സാൻഡ് ഹിൽ റോഡിലെ ഹൃദയങ്ങളുടെ,

122
00:05:58,040 --> 00:06:00,556
എങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

123
00:06:00,580 --> 00:06:03,940
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

124
00:06:04,280 --> 00:06:08,080
ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രവിഗയുടെ കൂടെ പോവുകയായിരുന്നു.

125
00:06:08,450 --> 00:06:10,890
അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

126
00:06:11,290 --> 00:06:13,390
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിൽ.

127
00:06:13,720 --> 00:06:16,390
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ... നീ അവരിൽ നിന്നും അകന്നു പോയോ,

128
00:06:16,760 --> 00:06:20,906
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അകന്നു പോയോ
നിങ്ങൾ കേസ് കാരണം?

129
00:06:20,930 --> 00:06:24,176
ഓ, ആ വ്യവഹാരം നിസ്സാരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:06:24,200 --> 00:06:26,300
അതെ.

131
00:06:28,040 --> 00:06:30,076
അതൊരു "അതെ" എന്ന ഫോൾഡറാണോ?

132
00:06:30,100 --> 00:06:32,470
ഇല്ല.

133
00:06:34,440 --> 00:06:36,210
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് പേസ്ട്രികൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

134
00:06:36,580 --> 00:06:39,410
അങ്ങനെ രവിഗയും കോൾമാനും
ബ്ലെയർ പാർട്ണേഴ്സ് പാസ്സായി

135
00:06:39,780 --> 00:06:42,596
- കേസ് കാരണം?
- നിസ്സാര സ്യൂട്ട്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

136
00:06:42,620 --> 00:06:44,520
 ശരി, അത് ഒന്നുമല്ല.

137
00:06:44,890 --> 00:06:48,250
നോക്കൂ, നമ്മൾ പരസ്പരം അനാദരവ് കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

138
00:06:48,620 --> 00:06:52,436
- നെഗിംഗ്?
- ഇത് ലൈംഗിക കൃത്രിമത്വത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്.

139
00:06:52,460 --> 00:06:55,460
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ പ്രസക്തമല്ല.

140
00:06:58,930 --> 00:07:01,976
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിൽ.

141
00:07:02,000 --> 00:07:03,570
ഹും.

142
00:07:05,440 --> 00:07:07,746
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വ്യവഹാരത്തെ പോസിറ്റീവ് ആയി കാണുന്നു.

143
00:07:07,770 --> 00:07:09,270
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും, അത് തെളിയിക്കുന്നു

144
00:07:09,610 --> 00:07:11,610
ഞങ്ങൾക്ക് കേസെടുക്കാൻ തക്ക എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.

145
00:07:11,950 --> 00:07:15,080
എന്നിട്ടും രവിഗ, കോൾമാൻ ബ്ലെയർ പങ്കാളികൾ,

146
00:07:15,410 --> 00:07:18,650
വുഡ് ഓപൽ ഫണ്ടും എല്ലാം പാസായി.

147
00:07:19,020 --> 00:07:22,436
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിൽ.

148
00:07:22,460 --> 00:07:24,090
ഹും.

149
00:07:26,830 --> 00:07:28,490
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

150
00:07:31,130 --> 00:07:34,106
ടേം ഷീറ്റുകൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമപരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രേഖകൾ, അല്ലേ?

151
00:07:34,130 --> 00:07:36,506
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രമാണ്

152
00:07:36,530 --> 00:07:38,076
ആളുകൾ പിന്തുടരുന്നത്,

153
00:07:38,100 --> 00:07:41,110
തീർച്ചയായും, അവർ പുള്ളികളല്ലെങ്കിൽ.

154
00:07:42,440 --> 00:07:44,240
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

155
00:07:44,610 --> 00:07:47,380
നീ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു,
നിരാശാജനകവും കുറ്റകരവുമാണ്.

156
00:07:47,710 --> 00:07:49,856
ഇപ്പോ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ, നീ എന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

157
00:07:49,880 --> 00:07:52,320
അയ്യോ, ആവോ, ഞാൻ നിന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിച്ചില്ല.

158
00:07:52,720 --> 00:07:57,266
തകർക്കുന്ന ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ടേം-ഷീറ്റ് ഉടമ്പടികൾ പൂശിയാണ്,

159
00:07:57,290 --> 00:08:01,020
അതും നടന്നിട്ടില്ല... ഇതുവരെ.

160
00:08:01,360 --> 00:08:05,306
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല...

161
00:08:05,330 --> 00:08:06,530
നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

162
00:08:06,900 --> 00:08:10,300
ഹൂളിക്ക് പരിധികളില്ല
നിങ്ങളെ ഞെരുക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ

163
00:08:10,630 --> 00:08:12,316
ന്യൂക്ലിയസ് പുറത്തുവരുന്നത് വരെ, ആ സമയത്ത്

164
00:08:12,340 --> 00:08:14,346
അവ വിപണി നിലവാരമായിരിക്കും,

165
00:08:14,370 --> 00:08:16,486
നിങ്ങൾ അപ്രസക്തനാകുകയും ചെയ്യും.

166
00:08:16,510 --> 00:08:19,786
നവീകരണത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

167
00:08:19,810 --> 00:08:21,040
അഭിഭാഷകരല്ല,

168
00:08:21,380 --> 00:08:23,626
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ.

169
00:08:23,650 --> 00:08:26,026
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം

170
00:08:26,050 --> 00:08:28,150
അബദ്ധവും കൗമാരക്കാരനുമായിരുന്നു...

171
00:08:28,490 --> 00:08:31,320
നിങ്ങൾ പരുഷവും അശ്ലീലവും അപരിഷ്‌കൃതവുമായിരുന്നു.

172
00:08:31,660 --> 00:08:34,690
നീ നിശ്ചയമായും, കൃപയില്ലാത്തവനും, പൈശാചികവുമായിരുന്നു.

173
00:08:35,030 --> 00:08:38,376
അശ്ലീലവും അപമാനകരവും അറിവില്ലായ്മയും.

174
00:08:38,400 --> 00:08:39,300
അറിവില്ലായ്മയോ?

175
00:08:39,700 --> 00:08:43,200
നീയെന്നെ ഷിറ്റ്-റിഡിൽഡ് ഗുദ തരിശുഭൂമി എന്ന് വിളിച്ചു.

176
00:08:43,530 --> 00:08:47,170
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോഡ് ഗാർഗ്ലിംഗ് ഫക്ക്-ടോയ്‌ലെറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു.

177
00:08:50,270 --> 00:08:53,816
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിൽ.

178
00:08:53,840 --> 00:08:56,110
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

179
00:08:56,450 --> 00:08:58,310
അത് ഉറപ്പുനൽകിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ,

180
00:08:58,710 --> 00:09:02,156
പക്ഷേ റിച്ചാർഡ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴാമത്തെ പാസ്സ് കിട്ടി.

181
00:09:02,180 --> 00:09:04,866
- ഊമ്പി.
- ഫക്കിൻ ഗാവിൻ ബെൽസൺ.

182
00:09:04,890 --> 00:09:06,290
എല്ലാ വിസിമാരും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു.

183
00:09:06,760 --> 00:09:10,190
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എർലിച്ച് ചില മനോഹരമായി ഉപയോഗിച്ചു
അവസാന റൗണ്ടിലെ ദൃഢമായ യോനി രൂപകങ്ങൾ,

184
00:09:10,530 --> 00:09:12,290
അതിനാൽ ഇത് കുറച്ച് കയറ്റം കയറി.

185
00:09:12,700 --> 00:09:14,860
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബേൺ-റേറ്റ് വീണ്ടും തകർക്കാൻ.

186
00:09:15,300 --> 00:09:18,406
TechCrunch-ൽ നിന്നുള്ള $50,000 ഉപയോഗിച്ച് പോലും,
ഞങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

187
00:09:18,430 --> 00:09:19,530
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

188
00:09:19,940 --> 00:09:22,240
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് റിച്ചാർഡ് പറഞ്ഞു
ആ പണം വിഭജിക്കാൻ, അല്ലേ?

189
00:09:22,700 --> 00:09:25,746
- ഓരോന്നിനും $10,000?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

190
00:09:25,770 --> 00:09:27,610
ഊമ്പി!

191
00:09:30,280 --> 00:09:33,450
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിന് $5,000 സംഭാവന നൽകി
വജീദിൻ്റെ കിക്ക്സ്റ്റാർട്ടർ പ്രചാരണം.

192
00:09:33,880 --> 00:09:38,290
അവൻ ഒരു ആപ്പ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിളിച്ചു... ബ്രോ ഓഫ് ഗ്രൗണ്ട്.

193
00:09:38,720 --> 00:09:41,596
- ബ്രോ?
- ഇത് "ബ്രോ" എന്ന വാക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ അപ്ലിക്കേഷനാണ്

194
00:09:41,620 --> 00:09:43,366
ആപ്പ് ഉള്ള മറ്റെല്ലാവർക്കും.

195
00:09:43,390 --> 00:09:45,236
അതിനാൽ ഇത് "യോ" ആപ്പ് പോലെയാണ്.

196
00:09:45,260 --> 00:09:47,260
അതെ, എന്നാൽ ഒറിജിനൽ കുറവാണ്.

197
00:09:47,600 --> 00:09:48,930
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് റദ്ദാക്കരുത്?

198
00:09:49,260 --> 00:09:51,370
ആ വഴി കിക്ക്സ്റ്റാർട്ടർ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:09:51,730 --> 00:09:53,830
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

200
00:09:54,300 --> 00:09:56,800
ഞാൻ എപ്പോഴും തണുത്ത കസിൻ പോലെ ആയിരുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

201
00:09:57,140 --> 00:10:00,810
കാത്തിരിക്കൂ. നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ നല്ല കസിൻ ആയിരുന്നോ?

202
00:10:02,080 --> 00:10:02,810
അതെ.

203
00:10:04,080 --> 00:10:05,580
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

204
00:10:05,980 --> 00:10:10,150
ശരി, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാനായിരുന്നു
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നവൻ,

205
00:10:10,480 --> 00:10:12,820
എൻ്റെ ഭാവി പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

206
00:10:13,290 --> 00:10:15,690
ഞാൻ എൻ്റെ അധ്യാപകർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും,
കാരണം അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

207
00:10:16,120 --> 00:10:18,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ. അവൻ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ

208
00:10:19,030 --> 00:10:22,576
അയാൾ ടൂൾ ഷെഡിൽ കറുപ്പ് വലിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

209
00:10:22,600 --> 00:10:24,606
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഇടിച്ചു.

210
00:10:24,630 --> 00:10:26,476
നിങ്ങളാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:10:26,500 --> 00:10:28,316
അതെ, പാകിസ്ഥാനിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

212
00:10:28,340 --> 00:10:30,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:10:30,770 --> 00:10:34,346
ഓ, ഇതാ... "ബ്രോ ടു ബ്രോ ആണ്
ഒരു ബിറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ മെസഞ്ചർ,

214
00:10:34,370 --> 00:10:35,740
"നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സംസാരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം."

215
00:10:36,110 --> 00:10:38,356
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് വരെ
മനസ്സ് എന്നത് "ബ്രോ" എന്ന വാക്കാണ്.

216
00:10:38,380 --> 00:10:40,780
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

217
00:10:41,180 --> 00:10:43,650
അവൻ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നുമില്ല
പ്രതിജ്ഞകൾ ശേഖരിക്കും.

218
00:10:45,450 --> 00:10:47,296
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു,

219
00:10:47,320 --> 00:10:50,020
പക്ഷെ അവൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

220
00:10:51,820 --> 00:10:53,706
അതാണ് ആദ്യത്തെ തണുപ്പ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ കാര്യം.

221
00:10:53,730 --> 00:10:55,190
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

222
00:10:55,530 --> 00:10:57,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ലായിരിക്കാം.

223
00:10:58,230 --> 00:11:00,570
റിച്ചാർഡും എർലിച്ചുമാണ്
അവരുടെ അവസാന സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

224
00:11:00,970 --> 00:11:03,370
എർലിച്ചിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നയതന്ത്രപരമായി അത് പിൻവലിക്കുക.

225
00:11:03,740 --> 00:11:06,640
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ വന്നിരുന്നു
ഇവിടെ, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

226
00:11:06,970 --> 00:11:09,870
എനിക്ക് പാടില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

227
00:11:10,310 --> 00:11:13,216
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൈഡ് പൈപ്പർ എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്

228
00:11:13,240 --> 00:11:15,826
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു നിയമ വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

229
00:11:15,850 --> 00:11:19,126
അത് നമ്മുടെ സാധ്യതയുള്ള മൂല്യത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

230
00:11:19,150 --> 00:11:21,450
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

231
00:11:21,820 --> 00:11:24,836
ധനസഹായം സംബന്ധിച്ച് വീണ്ടും ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നതിന്
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിബന്ധനകൾ.

232
00:11:24,860 --> 00:11:28,206
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:11:28,230 --> 00:11:30,160
നന്ദി

234
00:11:30,500 --> 00:11:33,036
ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന്

235
00:11:33,060 --> 00:11:37,176
ഒപ്പം ദുർബലനാകുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

236
00:11:37,200 --> 00:11:38,940
(പരിഹസിക്കുന്നു) മിസ്റ്റർ ബാച്ച്മാൻ,

237
00:11:39,340 --> 00:11:41,546
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണമെന്നില്ല
ഇന്ന് ഇവിടേക്ക് മടങ്ങുന്ന വഴി

238
00:11:41,570 --> 00:11:43,410
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

239
00:11:43,740 --> 00:11:46,716
ഓ, ഇത് എർലിച്ച് ആണ്. പിന്നെ... നീ ചെയ്തില്ലേ?

240
00:11:46,740 --> 00:11:49,880
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു ചോദിച്ചു

241
00:11:50,210 --> 00:11:53,850
കാരണം മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു.

242
00:11:54,250 --> 00:11:57,396
നീ ഇടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വൃഷണങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു

243
00:11:57,420 --> 00:11:59,866
ബ്രസീലിയൻ കോവ മരം മേശ,

244
00:11:59,890 --> 00:12:02,790
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു

245
00:12:03,230 --> 00:12:06,036
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കും
നിനക്കും അതുതന്നെ.

246
00:12:06,060 --> 00:12:08,430
- എന്ത്? എന്ത്?
- എൻ്റെ ഊഴം.

247
00:12:08,770 --> 00:12:10,530
- ഇല്ല... പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയാണ്!
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ മേശയാണ്.

248
00:12:10,930 --> 00:12:12,670
- റിച്ചാർഡ്: ഓ, മനുഷ്യാ. ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- എർലിച്ച്: നല്ല ദൈവമേ!

249
00:12:13,040 --> 00:12:14,870
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിക്ക്‌സ്റ്റാർട്ടർ കാമ്പെയ്ൻ.

250
00:12:15,210 --> 00:12:18,116
- അയ്യോ, എന്ത്?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

251
00:12:18,140 --> 00:12:20,180
- എനിക്കറിയാം, ശരിയല്ലേ, സഹോദരാ?
- അതെ. ബ്രോ?

252
00:12:20,640 --> 00:12:23,050
ബ്രോ? ഇതുപോലെ, വാക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ആപ്പ് ഉള്ള ആർക്കും "ബ്രോ".

253
00:12:23,450 --> 00:12:26,456
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ
പലതവണ എന്നോട് അത് വിശദീകരിച്ചു.

254
00:12:26,480 --> 00:12:28,580
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല ...

255
00:12:28,920 --> 00:12:31,090
മറ്റ് ആളുകൾ, ഇതുപോലെ,
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

256
00:12:31,420 --> 00:12:34,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ഇതുപോലെ,

257
00:12:34,620 --> 00:12:36,920
"ഓ, അവന് ഫണ്ടിംഗ് നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കിക്ക്സ്റ്റാർട്ടറിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു

258
00:12:37,290 --> 00:12:39,690
"ഏതോ ചാരിറ്റി കേസ് പോലെ
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് പണം ശേഖരിക്കുന്നു

259
00:12:40,060 --> 00:12:42,876
"നിലത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തെരുവ് യാചകനെപ്പോലെ,

260
00:12:42,900 --> 00:12:45,206
- "ചവറ്റുകുട്ട തിന്നുന്നു."
- ശരിക്കും?

261
00:12:45,230 --> 00:12:46,976
അതെ.

262
00:12:47,000 --> 00:12:49,740
നോക്കൂ, നമുക്കിടയിൽ മാത്രം,

263
00:12:50,070 --> 00:12:51,640
എന്തായാലും റദ്ദാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

264
00:12:51,970 --> 00:12:54,616
കാരണം നമ്മൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ കീഴിലാണ്.

265
00:12:54,640 --> 00:12:57,656
ശരിക്കും? ശരിക്കും?

266
00:12:57,680 --> 00:13:00,256
പോലെ, ലജ്ജാകരമായി താഴ്ന്ന.

267
00:13:00,280 --> 00:13:02,966
ഹും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

268
00:13:02,990 --> 00:13:05,750
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

269
00:13:06,090 --> 00:13:07,950
പക്ഷെ അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

270
00:13:08,360 --> 00:13:10,636
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാക്ക് ആവശ്യമില്ല

271
00:13:10,660 --> 00:13:12,990
അത്തരമൊരു മഹത്തായ ആശയത്തെ കൊല്ലാൻ.

272
00:13:13,360 --> 00:13:16,030
അതെ, എന്ത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിന് സംഭവിച്ചു. അതെ.

273
00:13:17,330 --> 00:13:18,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ആപ്പിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

274
00:13:19,370 --> 00:13:22,440
എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
അത് മോശമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

275
00:13:22,800 --> 00:13:25,040
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. ഞാൻ പോയി
പൈഡ് പൈപ്പറിൽ ജോലിക്ക് പോകാൻ.

276
00:13:25,470 --> 00:13:27,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അത്
പൈഡ് പൈപ്പർ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

277
00:13:28,280 --> 00:13:29,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

278
00:13:30,010 --> 00:13:33,126
ആ ആളുകളെല്ലാം ആണെങ്കിലും
വെറുതെ, എല്ലാം...

279
00:13:33,150 --> 00:13:33,875
എല്ലാവരെയും പോലെ. (ഉറുദു സംസാരിക്കുന്നു)

280
00:13:33,876 --> 00:13:36,419
_

281
00:13:37,170 --> 00:13:41,174
_

282
00:13:41,424 --> 00:13:43,009
_

283
00:13:43,802 --> 00:13:46,513
_

284
00:13:46,846 --> 00:13:49,015
_

285
00:13:49,265 --> 00:13:54,062
_

286
00:13:54,312 --> 00:13:55,271
_

287
00:13:55,522 --> 00:14:00,026
_

288
00:14:00,370 --> 00:14:02,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ശരിയാണ്. അതാണ് നിങ്ങളെ വളരെ ശാന്തനാക്കുന്നത്,

289
00:14:02,680 --> 00:14:04,856
നിനക്കെന്താണ് എന്ന്
അത് പറയാൻ നട്ടെല്ല്.

290
00:14:04,880 --> 00:14:06,456
- ആ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക.
- അതെ, അവരെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക.

291
00:14:06,480 --> 00:14:07,610
- ആ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക.
- അവരെ ഭോഗിക്കുക.

292
00:14:08,010 --> 00:14:10,396
ഞാൻ റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കിക്ക്സ്റ്റാർട്ടർ പ്രചാരണം. അവരെ ഭോഗിക്കുക.

293
00:14:10,420 --> 00:14:12,020
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

294
00:14:12,390 --> 00:14:13,920
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവരെ ഭോഗിക്കുക.

295
00:14:14,320 --> 00:14:17,696
ഞാൻ റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത്, ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു

296
00:14:17,720 --> 00:14:19,066
ഒരു വലിയ കിക്ക്സ്റ്റാർട്ടർ പാർട്ടി.

297
00:14:19,090 --> 00:14:20,490
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

298
00:14:20,830 --> 00:14:22,890
ഞങ്ങൾ ബ്രോയെ മുകളിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

299
00:14:23,230 --> 00:14:26,100
എല്ലാവരും, ഈ പയ്യൻ ഏറ്റവും നല്ല കസിൻ ആണ്!

300
00:14:26,430 --> 00:14:30,200
$5,000 നൽകിയതിന് നന്ദി, അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു) ഹൂ!

301
00:14:32,840 --> 00:14:35,146
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പൊതുവായുണ്ട്
എൻ്റെ ഷേവ് ചെയ്യാനുള്ള മാന്യത.

302
00:14:35,170 --> 00:14:36,570
നിങ്ങൾ അവരെ പരസ്യമായി പിൻവലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

303
00:14:37,010 --> 00:14:39,086
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
ആളുടെ അലങ്കാരബോധം?

304
00:14:39,110 --> 00:14:41,256
തികച്ചും. നമ്മൾ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

305
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
നമ്മൾ ഇത്രയും വിഡ്ഢികളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

306
00:14:43,180 --> 00:14:45,750
സുഹൃത്തുക്കളേ, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

307
00:14:46,120 --> 00:14:48,596
അങ്ങനെ ഞാൻ വാജീദിൻ്റെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
ബ്രോ ആപ്പ് കൗതുകം കൊണ്ട്

308
00:14:48,620 --> 00:14:50,220
അത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

309
00:14:50,590 --> 00:14:52,460
എനിക്കൊരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആരുടെയെങ്കിലും സഹോദരനായിരുന്നു.

310
00:14:52,890 --> 00:14:55,230
ഉപയോഗിച്ച ആളുകൾ മാത്രം
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ആ പദം അക്രമികൾ ആയിരുന്നു

311
00:14:55,630 --> 00:14:58,776
പക്ഷേ, ഞാൻ ബ്രോയിംഗ് തുടങ്ങി
ആളുകളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു.

312
00:14:58,800 --> 00:15:00,060
ഇത് എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമാണ്.

313
00:15:00,430 --> 00:15:02,700
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ സഹോദരന്മാരാണ്
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും,

314
00:15:03,030 --> 00:15:05,246
ബ്രാൻസ്‌കോംബ് വെഞ്ചേഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഉൾപ്പെടെ.

315
00:15:05,270 --> 00:15:07,940
ബ്രാൻസ്‌കോംബ്? അതൊരു ഉറച്ച കടയാണ്.

316
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ചും അതിനെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു,

317
00:15:11,080 --> 00:15:13,280
പിന്നെ കേട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ പൈഡ് പൈപ്പറിൽ ജോലി ചെയ്തു,

318
00:15:13,740 --> 00:15:16,750
അവൻ ആവേശഭരിതനായി, അവൻ എന്നെ ട്രിപ്പിൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
"ബ്രോ," ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

319
00:15:17,080 --> 00:15:19,920
ശരി, എന്നാൽ അയാൾക്ക് കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

320
00:15:20,280 --> 00:15:22,390
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

321
00:15:22,720 --> 00:15:24,620
"ബ്രോസ് വെളിപ്പെടുത്തൂ." ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

322
00:15:25,060 --> 00:15:27,290
കാത്തിരിക്കൂ, ബ്രാൻസ്‌കോംബ് ഇതിനകം അല്ലേ
സ്വന്തമായി കംപ്രഷൻ പ്ലേ ഉണ്ടോ?

323
00:15:27,630 --> 00:15:28,990
അതെ, പക്ഷേ നല്ല ഒന്നല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

324
00:15:29,490 --> 00:15:31,960
അതായത്, അവർക്കൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, എഞ്ചിനീയർമാർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

325
00:15:32,330 --> 00:15:34,600
എയിൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ
രണ്ടാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ മീറ്റിംഗ്.

326
00:15:34,930 --> 00:15:36,770
സാങ്കേതിക ശ്രദ്ധ. അത് കൊള്ളാം.

327
00:15:37,100 --> 00:15:39,900
ശരി, ജെറെഡ്, എന്താ... നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

328
00:15:40,240 --> 00:15:42,916
ഉം, അവനെ "ബ്രോ" തിരികെ വരാൻ ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,

329
00:15:42,940 --> 00:15:44,786
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹം തോന്നുന്നില്ല.

330
00:15:44,810 --> 00:15:45,916
സഹോദരൻ അവനെ തിരികെ! ബ്രോ അവനെ തിരികെ.

331
00:15:45,940 --> 00:15:47,256
ബ്രോ അവനെ.

332
00:15:47,280 --> 00:15:48,926
നമ്മൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

333
00:15:48,950 --> 00:15:51,756
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഉറങ്ങൂ.

334
00:15:51,780 --> 00:15:53,820
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാം, ഉം,

335
00:15:54,180 --> 00:15:57,190
അപ്പോൾ ഞാൻ ചില തൂവാലകൾ കണ്ടെത്താൻ പോകാം
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മുൻഗണന നൽകാൻ.

336
00:15:58,760 --> 00:16:00,760
നിങ്ങൾ "ഹൂസിന് മുമ്പുള്ള സഹോദരങ്ങൾ" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

337
00:16:01,090 --> 00:16:04,990
ഇത് ലൈംഗികതയാണ്, പക്ഷേ ഇത് സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

338
00:16:05,430 --> 00:16:08,260
മിഡിൽ ഔട്ട് എ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
തികച്ചും പുതിയ പ്രോബബിലിസ്റ്റിക് മോഡൽ.

339
00:16:08,630 --> 00:16:10,246
അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദീർഘദൂര ഘടന കണ്ടെത്തുന്നു

340
00:16:10,270 --> 00:16:12,870
ഡൊമെയ്ൻ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത അൽഗോരിതങ്ങൾ വരെ.

341
00:16:13,200 --> 00:16:15,940
ക്ഷമിക്കണം... ഇതും കളയിലുണ്ടോ?

342
00:16:16,270 --> 00:16:18,140
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങളെ കളകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

343
00:16:18,510 --> 00:16:20,986
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ
നമ്മുടെ ഗോ-ടു-മാർക്കറ്റ് തന്ത്രം?

344
00:16:21,010 --> 00:16:22,710
താങ്കൾ നേരത്തെ ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു

345
00:16:23,150 --> 00:16:25,986
മുകളിൽ മിഡിൽ-ഔട്ട് അടുക്കുന്നു
മറ്റൊരു കംപ്രഷൻ അൽഗോരിതം.

346
00:16:26,010 --> 00:16:27,780
അത് പോലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

347
00:16:28,280 --> 00:16:31,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കംപ്രസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇതിനകം എൻട്രോപ്പിയിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

348
00:16:31,390 --> 00:16:33,420
- ശരിയാണോ?
- വൗ.

349
00:16:33,890 --> 00:16:36,160
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും അധികം കിട്ടുന്നില്ല
ഇത്തരം മീറ്റിംഗുകളിലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

350
00:16:36,530 --> 00:16:39,776
പക്ഷേ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ ... ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്.

351
00:16:39,800 --> 00:16:41,806
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- തികച്ചും.

352
00:16:41,830 --> 00:16:44,600
ശരി, ഗംഭീരം. ഇതാ... ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

353
00:16:44,970 --> 00:16:48,046
മിഡിൽ-ഔട്ട് സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

354
00:16:48,070 --> 00:16:50,300
- നമുക്ക് എടുക്കാം ...
- നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, ജാരെഡ്?

355
00:16:50,670 --> 00:16:52,686
- കാരണം എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- റിച്ചാർഡ്: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ...

356
00:16:52,710 --> 00:16:54,956
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

357
00:16:54,980 --> 00:16:57,116
പ്രതീകാത്മക തലത്തിലേക്ക് താഴേക്ക്.

358
00:16:57,140 --> 00:17:00,050
അവിടെ. നിങ്ങൾ മിഡിൽ-ഔട്ട് സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ...

359
00:17:02,580 --> 00:17:04,996
- അവർ ഞങ്ങളെ മസ്തിഷ്ക ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?
- അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

360
00:17:05,020 --> 00:17:07,050
ഷിറ്റ്. ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

361
00:17:08,760 --> 00:17:10,590
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)

362
00:17:14,230 --> 00:17:15,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

363
00:17:16,330 --> 00:17:18,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
മൂത്രമൊഴിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

364
00:17:18,500 --> 00:17:20,370
ആ ആളുകൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് നൽകുക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

365
00:17:20,730 --> 00:17:22,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? ഇത് നന്നായി പോകുന്നു.

366
00:17:22,900 --> 00:17:25,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിസിമാർക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ല
മിഡിൽ-ഔട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിൽ.

367
00:17:25,540 --> 00:17:27,316
തീർച്ചയായും അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
കാരണം അവർ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:17:27,340 --> 00:17:29,086
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ബ്രെയിൻ റേപ്പാണ്.

369
00:17:29,110 --> 00:17:30,980
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഹൂളിയിൽ അത് ചെയ്തു.

370
00:17:31,450 --> 00:17:33,880
കമ്പനികളുമായി ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും,
അതിനാൽ അവർ അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ വിശദീകരിക്കും,

371
00:17:34,210 --> 00:17:36,196
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കും.

372
00:17:36,220 --> 00:17:38,150
- Yelp-ന് സംഭവിച്ചത് പോലെ.
- അതെ.

373
00:17:38,590 --> 00:17:40,090
ആരോ പറഞ്ഞ പോലെ
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പക്ഷികളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

374
00:17:40,520 --> 00:17:42,566
എന്നാൽ ശരിക്കും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ കാട്ടിൽ തനിച്ചാക്കൂ

375
00:17:42,590 --> 00:17:43,620
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈനോക്കുലറുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയും.

376
00:17:44,020 --> 00:17:46,160
നോക്കൂ, ആ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല
സാങ്കേതിക ശ്രദ്ധ.

377
00:17:46,560 --> 00:17:49,236
അവർ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ പോലുമല്ല.
അവർ ഒരു കംപ്രഷൻ കമ്പനിയാണ്.

378
00:17:49,260 --> 00:17:51,376
അവയിലൊന്നിന് ബ്രേസ് ഉണ്ട്, ഫക്കിന് വേണ്ടി.

379
00:17:51,400 --> 00:17:52,760
ബ്രേസുകൾ! ഷിറ്റ്.

380
00:17:53,100 --> 00:17:54,500
ദിനേശും ഗിൽഫോയിലും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

381
00:17:54,930 --> 00:17:58,246
മിഡിൽ-ഔട്ട് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല
H.264-ൻ്റെ ദ്വിമാന ഗ്രിഡിലേക്ക്

382
00:17:58,270 --> 00:18:00,016
അല്ലെങ്കിൽ സമയബന്ധിതമായ പാറ്റേണുകൾ.

383
00:18:00,040 --> 00:18:02,470
ഇത് മഹത്തരമാണ്. കൊള്ളാം.

384
00:18:02,980 --> 00:18:05,616
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ സാധാരണയായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

385
00:18:05,640 --> 00:18:07,226
കാരണം ഞങ്ങൾ ഷോ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

386
00:18:07,250 --> 00:18:09,350
(സ്നാപ്പുകൾ) നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.

387
00:18:09,750 --> 00:18:12,196
ശരി, അത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക.
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

388
00:18:12,220 --> 00:18:14,050
കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, തെണ്ടികൾ.

389
00:18:14,420 --> 00:18:16,936
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാം... എന്തുകൊണ്ട്
ഇത് വരുന്നില്ലേ?

390
00:18:16,960 --> 00:18:20,066
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആർക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.

391
00:18:20,090 --> 00:18:23,036
നാശം, ജാരെഡ്.

392
00:18:23,060 --> 00:18:27,030
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.

393
00:18:27,430 --> 00:18:30,170
വജീദ്: യോ, യോ, യോ, വെറുതെ
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

394
00:18:30,570 --> 00:18:32,300
ഇതിലേക്ക് വന്നതിന്
ബ്രോയ്‌ക്കായുള്ള കിക്ക്‌സ്റ്റാർട്ടർ പാർട്ടി,

395
00:18:32,670 --> 00:18:35,046
അത് തെളിയിക്കുന്ന ആപ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും

396
00:18:35,070 --> 00:18:37,886
ഒറ്റവാക്കിൽ! (കരഘോഷം)

397
00:18:37,910 --> 00:18:40,116
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് പകുതി വാക്ക് മാത്രമാണ്.

398
00:18:40,140 --> 00:18:42,950
എനിക്കറിയാം. അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

399
00:18:43,350 --> 00:18:46,826
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് $5,000 അകലെ.

400
00:18:46,850 --> 00:18:48,420
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്, ആളുകളേ.

401
00:18:48,750 --> 00:18:50,666
അതിനാൽ നമുക്ക് ആ "ബ്രോണേഷനുകൾ" ആരംഭിക്കാം.

402
00:18:50,690 --> 00:18:52,220
സംഭാവനകൾ തമാശയാണ്, അല്ലേ?

403
00:18:52,620 --> 00:18:54,920
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
ബ്രോ പോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യുക

404
00:18:55,260 --> 00:18:57,906
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രമോ സ്കൂളുകളോ അല്ലേ?

405
00:18:57,930 --> 00:19:00,136
ക്യാൻസർ? അത് ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.

406
00:19:00,160 --> 00:19:02,476
നമ്മിൽ ആർക്കും അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

407
00:19:02,500 --> 00:19:04,176
ചിന്തയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം...

408
00:19:04,200 --> 00:19:06,176
പലർക്കും ഇല്ലാത്തതും.

409
00:19:06,200 --> 00:19:08,646
ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

410
00:19:08,670 --> 00:19:09,970
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സംഭാവന നൽകാം,

411
00:19:10,310 --> 00:19:12,840
എന്നാൽ അവൻ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു
ലോക വിപണിയുടെ പകുതി.

412
00:19:13,180 --> 00:19:15,286
മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ "ബ്രോ" എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

413
00:19:15,310 --> 00:19:17,080
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "കഴുത" എന്നാണ്.

414
00:19:17,450 --> 00:19:20,956
"ബ്രോ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോർച്ചുഗീസിൽ? "റേപ്പിസ്റ്റ്."

415
00:19:20,980 --> 00:19:23,626
ലാത്വിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് ഏകദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

416
00:19:23,650 --> 00:19:25,890
"മിശിഹായെ ശിരഛേദം ചെയ്യുന്നവൻ."

417
00:19:26,220 --> 00:19:30,460
ഫിന്നിഷ് ഭാഷയിൽ, "ബ്രോ" എന്നാൽ "ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉദ്ധാരണം" എന്നാണ്.

418
00:19:30,830 --> 00:19:34,106
ഉറുദുവിൽ "ബ്രോ" എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ചുരുക്കത്തിൽ... (ഉറുദു സംസാരിക്കുന്നു)

419
00:19:34,130 --> 00:19:37,006
അതിനർത്ഥം "ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു ഡിൽഡോ" എന്നാണ്.

420
00:19:37,030 --> 00:19:38,776
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഡിൽഡോ.

421
00:19:38,800 --> 00:19:41,046
"മല ഗ്രഹണം."

422
00:19:41,070 --> 00:19:43,016
വിവർത്തനത്തിൽ ഇതിന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

423
00:19:43,040 --> 00:19:44,716
അതിനൊരു വാക്കുപോലും നമുക്കില്ല. അവർ ചെയ്യുന്നു.

424
00:19:44,740 --> 00:19:46,456
അത് "ബ്രോ" ആണ്.

425
00:19:46,480 --> 00:19:48,380
നവാജോയിൽ "ബ്രോ" എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

426
00:19:48,710 --> 00:19:51,380
ശരിക്കും സന്തോഷമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
മാനസിക വൈകല്യങ്ങളോടെ.

427
00:19:51,710 --> 00:19:53,350
ശരി, പോകാൻ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമുണ്ട്, ആളുകളേ.

428
00:19:53,750 --> 00:19:56,990
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വലിയ അകലെയാണ്.
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, വരൂ.

429
00:19:57,320 --> 00:19:59,990
(ഡിംഗ്സ്) അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

430
00:20:00,320 --> 00:20:03,320
"Gilfoyle-underscore-Luci4"-ൽ നിന്ന് $500.

431
00:20:03,730 --> 00:20:06,860
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സഹോദരാ? എവിടെയായിരുന്നാലും
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

432
00:20:08,100 --> 00:20:09,330
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

433
00:20:11,200 --> 00:20:12,800
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു, ബ്രോ.

434
00:20:13,240 --> 00:20:15,040
നീയെന്താ ചേട്ടാ അത് ചെയ്തത്
വേണ്ടി? ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

435
00:20:15,400 --> 00:20:17,216
നിങ്ങൾ അവനെ മുകളിൽ വെച്ചാൽ
എഡ്ജ്, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

436
00:20:17,240 --> 00:20:19,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകണം.

437
00:20:20,170 --> 00:20:22,480
വജീദ്: 30 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു! ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെ ഫലപ്രദമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

438
00:20:22,910 --> 00:20:25,256
ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും! ഞാൻ പോലെയാണ്
വാറൻ ബഫറ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

439
00:20:25,280 --> 00:20:27,720
$1100! വരൂ ബ്രോ. നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

440
00:20:28,050 --> 00:20:31,020
$1100 മാത്രം ബാക്കി. അതിന് ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കാം.

441
00:20:31,350 --> 00:20:33,790
- ഗിൽഫോയിൽ, ദയവായി.
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

442
00:20:34,120 --> 00:20:38,106
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $500 തരൂ, ഞാൻ ഇനി പണയം വെക്കില്ല.

443
00:20:38,130 --> 00:20:40,266
500 രൂപയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ $5,000 ലാഭിക്കുന്നു.

444
00:20:40,290 --> 00:20:42,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ തരുന്നില്ല.

445
00:20:42,430 --> 00:20:43,500
- ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ് ...
- ശരി, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

446
00:20:43,860 --> 00:20:47,046
- ഇല്ല. നിർത്തുക. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
- നിർത്തൂ. 500. ഇതിൻ്റെ വില 500. 500.

447
00:20:47,070 --> 00:20:48,170
- ശരി.
- മൂന്ന്, രണ്ട് ...

448
00:20:48,570 --> 00:20:50,846
സാരമില്ല. അത് അല്ല
അവൻ തൻ്റെ ആക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ...

449
00:20:50,870 --> 00:20:52,586
(ഡിങ്ങിംഗ്, അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

450
00:20:52,610 --> 00:20:53,916
എന്ത് പറ്റി?

451
00:20:53,940 --> 00:20:56,956
അതെ, അതെ, അതെ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ആരായിരുന്നു അത്?

452
00:20:56,980 --> 00:20:58,686
അങ്ങനെയല്ല പോകേണ്ടിയിരുന്നത്.

453
00:20:58,710 --> 00:21:00,626
മിക്കാ! മിക്കാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ മിക്കാ!

454
00:21:00,650 --> 00:21:02,226
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

455
00:21:02,250 --> 00:21:05,266
ആരാണ് അത്... ഉയരമുള്ള ഏഷ്യൻ സ്ത്രീ?

456
00:21:05,290 --> 00:21:08,896
വജീദ് ചതിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

457
00:21:08,920 --> 00:21:10,566
അവൾ ഒളിമ്പിക്സിലായിരുന്നു.

458
00:21:10,590 --> 00:21:12,636
ഹൂ.

459
00:21:12,660 --> 00:21:15,790
അവൻ ശരിക്കും ഒരു അടിപൊളി കസിൻ ആണ്.

460
00:21:16,130 --> 00:21:18,330
ടെക്ക്രഞ്ചിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച 50 ഗ്രാൻറിനൊപ്പം പോലും,

461
00:21:18,770 --> 00:21:21,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ തകർന്ന് കത്തുന്നതിന് മുമ്പ് റൺവേ.

462
00:21:21,400 --> 00:21:23,316
റിച്ചാർഡ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖകരമാണെങ്കിൽ,

463
00:21:23,340 --> 00:21:25,076
ഞാൻ ആ ബ്രാൻസ്കോമ്പിനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.

464
00:21:25,100 --> 00:21:26,470
ഞാൻ അവനെ ബ്രോയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി,

465
00:21:26,810 --> 00:21:29,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അവസാന കോപം "ബ്രോ" അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല.

466
00:21:29,910 --> 00:21:32,926
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാം
ദേഷ്യം? നിങ്ങൾക്ക് "സഹോദരന്മാരെ" ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

467
00:21:32,950 --> 00:21:35,250
ശരി, അവൻ ഈ സഹോദരനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

468
00:21:35,610 --> 00:21:39,296
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല, ദി
"ബ്രോ" ഞാൻ അയച്ചത് സമാനമാണ്

469
00:21:39,320 --> 00:21:40,490
ഞാൻ അയച്ച മുൻ "സഹോദരന്മാർക്ക്",

470
00:21:40,850 --> 00:21:42,320
പക്ഷെ അവൻ അനുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള കോപം.

471
00:21:42,750 --> 00:21:44,736
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) ഇതാണ് റോൺ
ഫോണിൽ. എനിക്കത് എടുക്കണം.

472
00:21:44,760 --> 00:21:46,506
അതെ, ശരി. (ബീപ്പ്)

473
00:21:46,530 --> 00:21:47,890
- ഹലോ, റോൺ.
- <i>ഹേയ്, റിച്ചി.</i>

474
00:21:48,260 --> 00:21:49,760
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ്-ശരീര കാര്യത്തിലേക്ക് കുതിക്കണം,

475
00:21:50,130 --> 00:21:52,006
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം.

476
00:21:52,030 --> 00:21:55,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോപ്പ്-ഷെൽഫ് വ്യവഹാരക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു.

477
00:21:55,470 --> 00:21:57,900
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ചർച്ച ചെയ്യണം.

478
00:21:58,300 --> 00:22:00,540
നിങ്ങൾ എന്നെ വിയർക്കും
ചെലവ്, അല്ലേ? ചെയ്യരുത്.

479
00:22:01,010 --> 00:22:04,186
അവരുടെ കൂലിയിൽ ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു.
അവർ അത് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

480
00:22:04,210 --> 00:22:06,340
ശരി, എത്ര?

481
00:22:06,710 --> 00:22:12,150
ഇത് മുഴുവൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 2, 2.5 ദശലക്ഷം ടോപ്പുകൾ ചിലവായി.

482
00:22:12,480 --> 00:22:15,596
- എന്ത്?
- ശരി എനിക്കറിയാം. ഇത് സൗജന്യമാണ്.

483
00:22:15,620 --> 00:22:17,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

484
00:22:18,190 --> 00:22:20,420
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾ തലവേണം
നാളെ അവരുടെ ഓഫീസുകളിൽ ഇറങ്ങും

485
00:22:20,790 --> 00:22:24,106
10:00 AM. നിങ്ങൾ അടിക്കുക
അവയിൽ ഒരു 80K നിലനിർത്തൽ,

486
00:22:24,130 --> 00:22:25,836
നമുക്കു പോകാം.

487
00:22:25,860 --> 00:22:27,400
(കോൾ വെയിറ്റിംഗ് ബീപ്) ഓ, ഷിറ്റ്.

488
00:22:27,730 --> 00:22:31,316
ഞാൻ... ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
മറ്റൊരു കോൾ, അതിനാൽ ...

489
00:22:31,340 --> 00:22:32,600
ഞാൻ നിൻറെ പ്യൂബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

490
00:22:33,070 --> 00:22:35,946
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആമുഖങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

491
00:22:35,970 --> 00:22:37,216
<i>പിന്നീട്.</i>

492
00:22:37,240 --> 00:22:38,956
(ബീപ്പ്)

493
00:22:38,980 --> 00:22:41,826
ഹലോ?

494
00:22:41,850 --> 00:22:44,726
ഓ, ഹലോ.

495
00:22:44,750 --> 00:22:47,680
അതെ, ഉവ്വ്.

496
00:22:50,020 --> 00:22:52,396
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മാത്രമാണോ?

497
00:22:52,420 --> 00:22:53,966


498
00:22:53,990 --> 00:22:55,360
ശരി, എത്ര സമയം?

499
00:23:01,530 --> 00:23:02,846
ഹലോ.

500
00:23:02,870 --> 00:23:05,900
റിച്ചാർഡ്. വന്നതിന് നന്ദി.

501
00:23:08,100 --> 00:23:10,016
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പുകൾ)

502
00:23:10,040 --> 00:23:12,086
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റിച്ചാർഡ്?

503
00:23:12,110 --> 00:23:13,640
വ്യവഹാരങ്ങളും അഭിഭാഷകരും?

504
00:23:14,010 --> 00:23:17,026
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു
നഗരത്തിലെ എല്ലാ വിസിയും നിരസിച്ചോ?

505
00:23:17,050 --> 00:23:19,180
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

506
00:23:19,520 --> 00:23:22,266
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്താം.

507
00:23:22,290 --> 00:23:24,450
അതെ, എളുപ്പമാണ്... കേസ് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

508
00:23:24,890 --> 00:23:27,596
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഐ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൈഡ് പൈപ്പർ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല,

509
00:23:27,620 --> 00:23:28,420
അത് നിനക്കറിയാം.

510
00:23:28,760 --> 00:23:31,236
ശരി, അത് കോടതിയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.

511
00:23:31,260 --> 00:23:32,460
അവർ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

512
00:23:32,860 --> 00:23:35,330
അതേസമയം, എൻ്റെ മികച്ച എഞ്ചിനീയർമാർ
രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

513
00:23:35,730 --> 00:23:37,830
എനിക്ക് ഒരു മിഡിൽ-ഔട്ട് ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുടേതിനെ മറികടക്കുന്ന അൽഗോരിതം.

514
00:23:38,200 --> 00:23:40,230
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ജനുവരിയിൽ
അതും ഞങ്ങൾ വിപണിയിൽ വരുന്നു,

515
00:23:40,570 --> 00:23:42,600
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

516
00:23:42,940 --> 00:23:45,186
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മികച്ച കൈ കളിച്ചു,
റിച്ചാർഡ്, നീ തോറ്റു.

517
00:23:45,210 --> 00:23:47,556
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്. അങ്ങനെ...

518
00:23:47,580 --> 00:23:49,416
നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടുന്നതല്ലെ

519
00:23:49,440 --> 00:23:51,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പൈഡ് പൈപ്പറിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

520
00:23:51,750 --> 00:23:55,280
- ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കട്ടെ.
- എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

521
00:23:55,620 --> 00:23:57,420
ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

522
00:23:57,790 --> 00:23:59,950
നീ ആലോചിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്. ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

523
00:24:00,290 --> 00:24:02,390
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ലഭിക്കും, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേഗത ലഭിക്കും,

524
00:24:02,760 --> 00:24:05,236
എനിക്ക് ഇന്ന് കിട്ടും
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ.

525
00:24:05,260 --> 00:24:06,290
എന്താണ് ദോഷം?

526
00:24:06,630 --> 00:24:08,330
എല്ലാം ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു എന്നതാണ് പോരായ്മ

527
00:24:08,760 --> 00:24:11,030
നിങ്ങളുടെ സ്വത്താകുന്നു
ഭീമാകാരമായ, ആത്മാവില്ലാത്ത കോർപ്പറേഷൻ.

528
00:24:11,400 --> 00:24:13,570
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

529
00:24:13,970 --> 00:24:17,076
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ധനസഹായം നൽകുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിയമിക്കാനാകും,

530
00:24:17,100 --> 00:24:19,040
സ്കെയിൽ അപ്പ് ചെയ്യുക, ഒരു ഉൽപ്പന്നം പുറത്തിറക്കുക, IPO,

531
00:24:19,410 --> 00:24:22,456
ഒടുവിൽ പരസ്യമായി വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന ഒന്നായി മാറുന്നത് എന്താണ്?

532
00:24:22,480 --> 00:24:23,886
കോർപ്പറേഷൻ.

533
00:24:23,910 --> 00:24:25,280
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കും.

534
00:24:25,680 --> 00:24:28,480
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ പൈഡ് പൈപ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനിയാണ്,

535
00:24:28,820 --> 00:24:32,126
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം അന്വേഷിക്കും
എതിരാളികൾ അവരെ സഹായിക്കുക.

536
00:24:32,150 --> 00:24:33,890
ദയവായി. നമുക്കത് നേരിടാം.

537
00:24:34,320 --> 00:24:38,290
മികച്ചതല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ഹൂലി
പൈഡ് പൈപ്പറിൻ്റെ ഭാവി പതിപ്പ് സാധ്യമാണോ?

538
00:24:38,660 --> 00:24:40,190
നിങ്ങൾ പണിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും? ഇല്ല.

539
00:24:40,660 --> 00:24:43,100
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചതിന് സമാനമാണ്,

540
00:24:43,530 --> 00:24:46,730
എനിക്ക് പകരം നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ലാതെ, പക്ഷേ
അത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ല, റിച്ചാർഡ്.

541
00:24:47,170 --> 00:24:50,640
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

542
00:24:50,970 --> 00:24:54,316
എന്തോ വലിയ കാര്യം. എന്തോ
ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.

543
00:24:54,340 --> 00:24:55,970
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

544
00:24:56,310 --> 00:24:59,310
ഞാൻ ഇവിടെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

545
00:25:04,450 --> 00:25:07,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

546
00:25:09,720 --> 00:25:11,336
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

547
00:25:11,360 --> 00:25:14,166
(ദീർഘനിശ്വാസം)

548
00:25:14,190 --> 00:25:16,276
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാ.

549
00:25:16,300 --> 00:25:20,370
(മരിയാച്ചി ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

550
00:25:32,080 --> 00:25:35,049
(സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു)

551
00:25:35,050 --> 00:25:39,050
?സമന്വയിപ്പിച്ചതും തിരുത്തിയതും<font color=
?www.addic7ed.com?

552
00:26:20,920 --> 00:26:22,690
(ആലാപനം തുടരുന്നു)

553
00:26:37,110 --> 00:26:39,086
(ഇളം ഉപകരണ സംഗീതം)

554
00:26:39,110 --> 00:26:41,580
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

555
00:26:41,630 --> 00:26:46,180
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0


